Both environmental groups and governments are suing energy companies for allegedly causing climate change. One doubts their legal efforts will result in better weather.